1. □ Use a minimum of adhesive.

▫ कम से कम गोंद का प्रयोग कीजिए।

2. The adhesives used in plywood have become a point of concern.

प्लाईवुड में प्रयुक्त चिपकाने वाले पदार्थ एक चिंता का मुद्दा बन गए हैं।

3. Mastic has also been used in adhesives and in leather tanning.

इसके अलावा मस्तगी, गोंद में और चमड़ा कमाने में भी इस्तेमाल किया जाता है।

4. Presently, using special adhesives, biologists are attempting to reattach coral that was damaged by a ship in 1994.

फिलहाल, ख़ास चिपकानेवाले पदार्थों का प्रयोग करते हुए, जीव-विज्ञानी ऐसे प्रवाल को फिर से जोड़ने का प्रयास कर रहे हैं जिसे १९९४ में एक जहाज़ से हानि पहुँची थी।

5. Fifth generation iPods have their battery attached to the backplate with adhesive.

पांचवीं पीढ़ी के आईपोड की अपनी बैटरी चिपकने वाली backplate के साथ संलग्न थी।

6. The Penny Black was the world's first adhesive postage stamp used in a public postal system.

पेनी ब्लैक, दुनिया की पहली चिपकने वाली डाक टिकट थी जिसका प्रयोग सार्वजनिक डाक प्रणाली में किया गया था।

7. The adhesive that held the Macedonian army together through the years of conquest was Alexander’s personality.

इतने सालों तक जीत हासिल करने में मकिदुनिया की फौजों को बाँधकर रखने में सिकंदर की शख्सियत का बहुत बड़ा हाथ था।

8. In 1843, Brazil became second only to Britain in issuing adhesive stamps valid for use throughout an entire country.

वर्ष १८४३ में ब्रिटेन के बाद दूसरा देश ब्राज़िल था जिसने चिपकनेवाले टिकट जारी किए जो पूरे देश में प्रयोग के लिए मान्य थे।

9. Since the mid-20th Century, advances in rubber, plastics, synthetic cloth, and industrial adhesives have allowed manufacturers to create shoes that stray considerably from traditional crafting techniques.

20वीं सदी के बाद से, रबर, प्लास्टिक, सिंथेटिक कपड़ा और औद्योगिक आसंजकों के क्षेत्र में प्रगति ने निर्माताओं को जूते की पारंपरिक निर्माण तकनीक से उल्ल्खनीय रूप में परे हट कर जूतों के निर्माण के अवसर दिये।

10. Collagen adhesive was used by Egyptians about 4,000 years ago, and Native Americans used it in bows about 1,500 years ago.

4,000 साल पहले मिस्रवासियों द्वारा कोलेजन आसंजक का उपयोग किया जाता था और 1,500 साल पहले मूल अमेरिकी धनुष में इसका प्रयोग करते थे।

11. In May 1840, the first adhesive postage stamp went on sale in Britain and soon became famous as the Penny Black.

मई १८४० में पहला चिपकनेवाला डाक टिकट ब्रिटेन में बिक्री के लिए उपलब्ध हुआ और जल्द ही पेनी ब्लैक के नाम से प्रसिद्ध हुआ।

12. To be loyal to Jehovah means to stick to him with devotion so strong that it acts like a powerful adhesive.

यहोवा के प्रति निष्ठावान होने का अर्थ है कि उसके साथ ऐसे तीव्र भक्ति-भाव से जुड़े रहें कि यह एक मज़बूत गोंद की तरह काम करे।

13. * The journal The Economist quotes one researcher as saying that a material made from “gecko tape” could be particularly useful “in medical applications where chemical adhesives cannot be used.”

* दी इकॉनमिस्ट पत्रिका में एक खोजकर्ता ने कहा कि “अगर ऐसी पट्टी बनायी जाए जिसकी बनावट छिपकली के पंजों के रोएँ जैसी हो,” तो यह “मरहम-पट्टी करने में बहुत काम आ सकती है, खासकर तब जब ऐसी पट्टियाँ इस्तेमाल नहीं की जा सकतीं जिनमें गोंद होता है।”

14. The items of export interest from the Philippines include coconut, fatty acids, coconut oil, mining ore, fertilizer, processed food, personal care products, resins, adhesives, consumer electronics, bio-diesel and jatropha seeds.

फिलीपीन्स से निर्यात किए जाने वाले उत्पादों में नारियल, वसायुक्त अम्ल, नारियल का तेल, खनन अयस्क, उर्वरक, प्रसंस्करित बीज, वैयक्तिक देखरेख उत्पाद, रेजिन, आसंजक पदार्थ, उपभोक्ता इलेक्ट्रानिक्स, जैव-डीजल और जटरोफा के बीज शामिल हैं।

15. Intrigued by the gecko’s ability, researchers say that synthetic materials made to imitate the gecko’s feet could be used as a powerful adhesive.

छिपकली का यह कमाल देखकर खोजकर्ता कहते हैं कि उसके पंजों की नकल करके ऐसी कृत्रिम चीज़ें बनायी जा सकती हैं जिनमें गोंद की तरह चिपकने की ज़बरदस्त शक्ति हो।

16. Since many bowls look the same, coloured, adhesive stickers or labels are also used to mark the bowls of each team in bowls matches.

बाउल्स के बाद से कई एक ही है, रंग, चिपकने वाला स्टिकर देखो कटोरे या लेबल को भी निशान में प्रत्येक टीम के कटोरे कटोरे मैच किया जाता है।

17. As Rajeev said, on investment as well, it is a fact that we have 50 Indian companies in a very diverse range of sectors – in petrochemicals, in chemicals, in paints, in consumer products, in healthcare products, in adhesives.

जैसा कि राजीव ने कहा, निवेश के संबंध में भी, यह सच है कि हमारी 50 कंपनियां वहां पर विविध क्षेत्रों में काम कर रही हैं - पेट्रो रसायन में, रसायनों में, पेंट में, उपभोक्ता उत्पादों में, स्वास्थ्य देखभाल के उत्पादों में, आसंजकों में।

18. Animal glues are thermoplastic, softening again upon reheating, so they are still used in making musical instruments such as fine violins and guitars, which may have to be reopened for repairs—an application incompatible with tough, synthetic plastic adhesives, which are permanent.

पशु गोंद थर्मोप्लास्टिक हैं, जो दुबारा गर्म करने पर नरम पड़ जाते हैं और इसलिए वे अभी भी संगीत वाद्य-यंत्रों के निर्माण में प्रयुक्त किए जा रहे हैं, जैसे बढ़िया वायलिन और गिटार, जिनकी मरम्मत के लिए उन्हें खोलने की ज़रूरत होती है—एक अनुप्रयोग जो कठोर, सिंथेटिक प्लास्टिक गोंद के साथ मुश्किल है, जोकि स्थाई होते हैं।

19. (b) If so, whether visa stickers pasted on the passports by Embassies/High Commissions leave a visible mark on the back side of the stickers due to adhesive/ink used by Embassies/High Commissions;

(ख) यदि हां, तो क्या दूतावासों/उच्चायोगों द्वारा प्रयुक्त चिपचिपा/स्याही के कारण दूतावासों/उच्चायोगों द्वारा पासपोर्टों पर चिपकाये गये वीजा स्टीकर स्टीकरों की पिछली तरफ निशान छोड़ देते हैं जो दिखाई देते हैं;

20. (b) whether it is also a fact that visa stickers pasted on the passport by Embassies/High Commission leave a visible mark on the back side of the stickers due to adhesive ink used by Embassy/High Commission;

(ख) क्या यह सच भी है कि दूतावासों/उच्चायुक्तों द्वारा पासपोर्ट पर चिपकाए गए स्टिकर दूता वासों/उच्चायुक्तों द्वारा प्रयुक्त चिपकने वाली स्याही के कारण स्टिकरों के पृष्ठ भाग पर द्रष्टव्य निशान छोड़ देते हैं;